Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

"С младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину"

Оригинал взят у pa_o_lina в "С младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину"

В продолжение темы о переводе тропарей. Недавно с удивлением обнаружила третий вариант тропаря и кондака прп. Паисию Величковскому - на румынском языке. Прилагаю свой вариант перевода на русский.

Тропарь прп. Паисию Величковскому

Apărătorule al dreptei credinţe şi lauda monahilor, Cuvioase Părinte Paisie, din pruncie iubind pe Hristos, ca un alt Avraam ai părăsit patria ta, în Muntele Athosului nevoindu-te; şi, adunând ceată de ucenici, te-ai aşezat în Ţara Moldovei cea binecuvântată şi Mănăstirea Neamţului rai pământesc ai făcut-o. Pentru aceasta, împreună cu îngerii, nu înceta a te ruga lui Dumnezeu pentru sufletele noastre.

Защитник правой веры и похвала монахов, преподобный отче Паисий, с младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину, на Афоне ты подвизался и, собрав множество учеников, ты поселился на благословенной земле Молдавской, Нямецкий монастырь в земной рай превратив. Посему, вместе с ангелами непрестанно моли Бога о душах наших.

Collapse )

«Этапы большого пути» (с)

Оригинал взят у asha_sashin в «Этапы большого пути» (с)
Все относительно, конечно… Для кого-то это смешно: какие-то три года и только в масштабе одной семьи – какой тут еще «большой путь», какие там «этапы»? А я и не претендую на вселенский масштаб. Для меня – маленького человека с ограниченными возможностями – большой, а для детей Татьяны, учитывая, как в их возрасте тянется время – огромный. Впрочем, это не финал. Просто определенный этап. Тем не менее, какие-то итоги подводить можно.
Во-первых, очень-очень хочется обнять всех, кто проявил отзывчивость, кто близко к сердцу принял историю Татьяны и ее детей, кто внес свою лепту в то, чтобы у них появилась своя крыша над головой, и они могли бы жить своей семьей, а не в казенном доме или под опекой тех, кто сжил со свету их мать. Низкий вам всем поклон и благодарность от всех нас!
Во-вторых, в своем рассказе я сознательно опущу и не опишу многое из того пережитого мрачного, болезненного, что просится на страницы. Не будем на этом заострять внимание Collapse )

Реквизиты те же Collapse )



Киев и Лев.

Начну свой фотоотчет из Киева с самого сладкого, что у меня там есть - с моего крестника Лёвика.
Сначала стеснялся меня, а потом мы подружились. Он стал моим котиком, а я его крёсной. Крёсна - говорят на Украине.:)
Очень живой, любознательный, добрый, чуткий и ласковый мальчик. И умница! Сейчас сами всё увидите на снимках:)
Жалко, мы мало пообщались. Но, Лева обещал приехать ко мне в гости!:) Жду его с нетерпением!



Collapse )

(no subject)

Тест Йожегометр
Мой результат:
60%,
Я - Ёжеиндифферентен
К ежам я отношусь равнодушно. Но все-таки иногда подумываю над усыновлением колючега.



Пройти тест