Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

"С младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину"

Оригинал взят у pa_o_lina в "С младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину"

В продолжение темы о переводе тропарей. Недавно с удивлением обнаружила третий вариант тропаря и кондака прп. Паисию Величковскому - на румынском языке. Прилагаю свой вариант перевода на русский.

Тропарь прп. Паисию Величковскому

Apărătorule al dreptei credinţe şi lauda monahilor, Cuvioase Părinte Paisie, din pruncie iubind pe Hristos, ca un alt Avraam ai părăsit patria ta, în Muntele Athosului nevoindu-te; şi, adunând ceată de ucenici, te-ai aşezat în Ţara Moldovei cea binecuvântată şi Mănăstirea Neamţului rai pământesc ai făcut-o. Pentru aceasta, împreună cu îngerii, nu înceta a te ruga lui Dumnezeu pentru sufletele noastre.

Защитник правой веры и похвала монахов, преподобный отче Паисий, с младенчества возлюбивший Христа и, подобно Аврааму, оставивший свою родину, на Афоне ты подвизался и, собрав множество учеников, ты поселился на благословенной земле Молдавской, Нямецкий монастырь в земной рай превратив. Посему, вместе с ангелами непрестанно моли Бога о душах наших.

Collapse )

Поездка в Важеозерский монастырь 06.062013 года.

На 12-ю годовщину преставления ко Господу моего духовного отца иеромонаха Нафанаила.
Погода была прекрасная. Настрой благочестивый. Нас там ждали и были рады. Наша команда традиционная: о.Паисий, о.Петр и я.:)) Сначала молились в храме, затем отцы служили панихиду на могиле о.Нафанаила.
Некоторые снимки, увы, только гаджетом.



Collapse )

Грузия. Район Казбеги. Монастырь Святой Троицы в Гергети. Добро пожаловать на высоту 2 000 метров!!

Троицкая церковь в Гергети , (Гергетис Цминда Самеба) расположена на высоте 2 170 м у подножья Казбека вдоль Военно-Грузинской дороги в грузинской деревне Гергети на правом берегу Чхери (приток Терека), прямо над посёлком Степанцминда.
Здесь мнение нашего экскурсовода Дали расходятся с википедией. По источникам, изученным Дали, высота составляет 1800 м.

Волшебное по своей красоте место, воспетое Пушкиным И, как утверждают некоторые еще и Лермонтовым, и Грибоедовым.
Я уже вам его частично показывала в теме про свадьбы



В воздухе висело этакое облачно-туманное марево, что сделало многие кадры, как "в молоке". Не режимное время было, однозначно:)

Давайте начнем восхождение и полюбуемся красотами Казбеги и храма.
Collapse )

Грузия. Мцхета. Светицховели. Часть 2.

Первая часть здесь

Фотографировать внутри мне разрешил добрый монах ( а злых там я и не видела). "Только без вспышки, чтобы не портились фрески",- сказал он. Снимала я в jpg. посему баланс белого по серой шкале. Цветовой фон получился теплым.

14 октября в Грузии отмечается праздник Хитона Господня — Светицховлоба, или Мцехтоба. Центр празднования — собор Светцховели в древней столице страны Мцхете, ставший символом всей христианской Грузии.

Вид храма от центрального входа:



Collapse )

Грузия. Мцхета. Светицховели. Часть1.

Грузия. Свадьбы.

Нам посчастливилось увидеть в Грузии три свадьбы. В центре Тбилиси в районе храма Метехи. У подножья Казбека у храма Святой Троици в Гергети. И в солнечном Батуми.

Это в Гергети. Там живут настоящие грузины горцы. Красивый народ. Судите сами. Хотя, грузины - вообще красивый народ, но посмотрите на этих двух точеных красавцев!!:)



Collapse )

Грузия. Монастырь св.равноапостольной Нино.

В последний день пребывания в Тбилиси нас повезли в Кахетию - винодельческий регион страны. Первым пунктом программы, чему мы были несказанно рады, значилось посещение женского монастыря в Бодбе во имя святой равноапостольной Нины, просветительницы Грузии. Под спудом в храме покоятся мощи святой Нино. А на территории есть святой источник!
Я, как на грех, приболела, точнее, была акклиматизация, посему я решила не окунаться в источнике.
Но, наша прекрасная Дали считала по-другому: "Вам обязательно надо на источник!", - сказала она, заглянув своими большими миндалевидными глазами мне прямо в душу. И я решилась!!!

Одна из насельниц монастыря.




Collapse )

Немного Грузии.

Выборочно. я тут приболела. ФЛ посматриваю иногда, но не комментирую. сил нет.

Из рассказа Дали. После того, как Бог сотворил Землю, Он взял из нее для Себя понемногу всяких драгоценных металлов и камней. И пошел. Но, споткнулся о Кавказский хребет, все драгоценности рассыпались по земле Грузии или Сакартвело. Поэтому, сейчас в ее недрах можно найти всего хорошего, но по- немногу.

Это район Казбеги. У монастыря Святой Троицы в Гергети. Сюда мы еще вернемся и все подробно посмотрим и изучим.



Collapse )

Всех с наступившими НГ и Рождеством Христовым!!

Как и обещала. Но, это обработка из джипега. Файлы в ро дома остались.

Храм иконы Пресвятой Богородицы "Живоносный Источник" в пос. Марциальные воды.



Под катом розовое небо и еще 2 снежных вида. Посветлее и поярче:)

Collapse )

Крепость Ананури.

По дороге в район Казбеги, где открывается вид на красавец-Казбек наши экскурсоводы, разумеется не смогли нас провезти мимо живописного исторического памятника - крепости Ананури.
На берегу Арагви и этого ущелья [Ведзатхеви] находится Ананури.
В древности здесь была маленькая церковь, но в 1704 г. эристав Георгий
построил большую купольную церковь,
окружил каменной стеной и на высокой скале возвел башню и крепость.
Ему это казалось твердыней для себя и потомков, но она превратилась в ловушку
для уничтожения сыновей и родственников своих;
Вахушти, "География"


Ананури расположена на берегу Жинвальского водохранилища. Искуственно созданного. Затапливали целые деревни, в которых были храмы. Сейчас, когда случается отлив воды, одна из церквей полностью освобождается из водного плена. Туда приходят священники и молящиеся и совершают богослужение. И, что интересно, даже чудно(!) фрески этого храма всегда, после каждого очередного погружения в воду, остаются практически полностью неповрежденными!!

фотографии кликабельны (закачала ооочень большие оригиналы. наверное, зря:))




Collapse )